Polska szkoła narciarska

Kronplatz

Polska szkoła narciarska
Wyjazdy narciarskie > Szkolenia Włochy > Szkolenie narciarskie Kronplatz
Szkolenia sprzedajemy wyłącznie w pakiecie z zakwaterowaniem

Szkoła narciarska Kronplatz

Kronplatz, czyli Plan de Corones, to doskonale przygotowany, najsłynniejszy teren narciarski w Południowym Tyrolu, oferujący turystom wszystko, co potrzeba, by wspaniale, aktywnie spędzić czas w zimowej scenerii. Dobrze naśnieżone stoki, nowoczesne wyciągi, rozwinięta baza gastronomiczna oraz noclegowa w okolicy – to wszystko razem sprawia, że wyjazd na narty do Włoch będzie naprawdę udany. Program zajęć realizują nasi polscy, wykwalifikowani instruktorzy z wieloletnim stażem pracy, którzy są przygotowani, by prowadzić szkolenia narciarskie w Dolomitach, miejscu nie bez powodu wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Pakiety szkoleń

Nasze pakiety zajęć organizowane są przez 5 dni od niedzieli do piątku w godzinach 10:00-15:00 z przerwą na lunch. W tym czasie opiekunowie mają czas wolny dla siebie. W razie niedyspozycji szkoła dysponuje kadrą animacyjną, która wspiera instruktorów podczas zajęć
Nia na stoku

Kronplatz szkółka narciarska

2140 - 2440 pln/os.
2190 - 2490 pln/os.
6-12 lat
Szkolnie włochy
Cena zawiera
  • szkolenie narciarskie:
    niedziela- piątek w godzinach 10:00-15:00
  • opiekę podczas lunchu 12:15-13:00
  • udział w zawodach narciarskich/ ostatni dzień kursu 
  • medal, dyplom oraz indeks narciarski na zakończenie 
  • znacznik naferie.pl na czas kursu 

+

Terminy kursów

  • 19.01–24.01.2025 Stacja Riopratino - BRAK MIEJSC !!!
    (kujawsko-pomorskie, lubuskie, małopolskie, świętokrzyskie, wielkopolskie)
  • 26.01–31.01.2025 Stacja Riopratino
    (kujawsko-pomorskie, lubuskie, małopolskie, świętokrzyskie, wielkopolskie, podlaskie, warmińsko-mazurskie)
  • 2.02–7.02.2025 Stacja Riopratino
    (podlaskie, warmińsko-mazurskie, dolnośląskie, mazowieckie, opolskie, zachodniopomorskie)
  • 9.02–14.02.2025 Stacja Riopratino - BRAK MIEJSC !!!
    (dolnośląskie, mazowieckie, opolskie, zachodniopomorskie)
  • 16.02–21.02.2025 Stacja Riopratino - BRAK MIEJSC !!!
    (lubelskie, łódzkie, podkarpackie, pomorskie, śląskie)
  • 23.02–28.02.2025 Stacja Riopratino
    (lubelskie, łódzkie, podkarpackie, pomorskie, śląskie)
+

Sprawdź ceny kursów

  • Sezon wysoki “Pierwszy Śnieg” 2440 PLN 2490 PLN 4 tygodnie ferii w lutym
  • Sezon niski Pierwszy Śnieg 2140 PLN 2190 PLN kursy w styczniu, kurs w marcu


  • Cena kursu nie zawiera lunchów. (koszt 90 euro)
  • W przypadku braku chęci wykupienia lunchów na czas przerwy uczestnik zostaje pod opieką rodzica.

Aby dokonać rezerwacji, należy kliknąć „zapisz się na szkolenie” i wypełnić formularz zgłoszeniowy.


Po wypełnieniu formularza w ciągu 24 godzin otrzymasz od nas potwierdzenie rezerwacji zawierające informację dotyczące kursu.


Potwierdzeniem udziału jest wpłata zaliczki 700 zł do 3 dni od dokonania zgłoszenia na dane podane w potwierdzeniu rezerwacji. W przypadku gdy klient wykupujący szkolenie narciarskie jest zakwaterowany w hotelu w którym w danym terminie jest również grupa naferie.pl i co za tym idzie korzysta również z popołudniowych zajęć z animatorką - należy doliczyć do ceny szkolenia 600zl / dziecko (szkolenie Kronplatz - Hotel Windschar oraz Hotel Kronblick ; szkolenie Val di Sole - Sporthotel Rosati, Hotel Val di Sole, Hotel Tevini, Hotel Arcangelo)

+

Skipassy / wypożyczenie sprzętu

  • Cena kursu nie zawiera skipassu. Każdy uczestnik kursu na czas szkolenia musi posiadać skipass.
  • Możliwość zakupu skipassów za naszym pośrednictwem
  • Podczas rozpoczęcia kursu każdy uczestnik musi posiadać przygotowany sprzęt narciarski (narty/ buty/ kask/ kijki).
  • Współpracujemy z wypożyczalnią, która znajduje się przy dolnej stacji Riopratino, dla każdego uczestnika kursu -5 % zniżki na sprzęt narciarski.
  • Godziny otwarcia wypożyczalni 8:30-19:00
+

Program kursu / miejsce zbiórek

Miejsce zbiórek:
Stacja Riopratino - okolice restauracji Dolasilla (przy taśmie dla dzieci)
w starszych grupach w kolejne dni szkolenia - spotkanie przy dzwonie Concordia 2000 na szczycie Kronplatz
Niedziela - Czwartek 
  • 9:50 zbiórka w strefie Naferie.pl
  • 10:00-12:00 szkolenie narciarskie
  • 12:00-12:45 lunch
  • 13:00-14:50 szkolenie narciarskie
  • 15:00 odbiór dzieci
Piątek
  • 9:55 zbiórka w strefie Naferie.pl
  • w godzinach szkolenia dodatkowo odbędą się zawody narciarskie,
(w przeddzień zawodów zostanie podane ich dokładne miejsce i godzina rozpoczęcia)
  • w ostatni dzień kursu każdy uczestnik otrzyma medal oraz dyplom
+

Informację o szkoleniu

  • Szkolenie prowadzone jest przez wykwalifikowanych instruktorów naferie.pl posiadających odpowiednie uprawnienia do prowadzenia kursu.
  • Grupy szkoleniowe liczą maksymalnie 7 osób
  • Grupy szkoleniowe dzielimy według wieku oraz umiejętności.
  • Podczas kursu może dojść do rotacji w grupach tak, aby poziom narciarski grupy był maksymalnie zbliżony.
  • Do dyspozycji instruktorów i uczestników jest również kadra animacyjna, która w przypadku niedyspozycji wspiera najmłodszych uczestników kursu.
zapisz się szkolenie

Kronplatz przedszkole narciarskie

2540 - 2740 pln/os.
2590 - 2790 pln/os.
3,5-5,99 lat
Szkolnie włochy
Cena zawiera
  • szkolenie narciarskie:
    niedziela- piątek w godzinach 10:00-15:00
  • opiekę podczas lunchu 12:15-13:00
  • udział w zawodach narciarskich/ ostatni dzień kursu 
  • medal, dyplom oraz indeks narciarski na zakończenie 
  • znacznik naferie.pl na czas kursu 

+

Terminy kursów

  • 19.01–24.01.2025 Stacja Riopratino - BRAK MIEJSC !!!
    (kujawsko-pomorskie, lubuskie, małopolskie, świętokrzyskie, wielkopolskie)
  • 26.01–31.01.2025 Stacja Riopratino
    (kujawsko-pomorskie, lubuskie, małopolskie, świętokrzyskie, wielkopolskie, podlaskie, warmińsko-mazurskie)
  • 2.02–7.02.2025 Stacja Riopratino
    (podlaskie, warmińsko-mazurskie, dolnośląskie, mazowieckie, opolskie, zachodniopomorskie)
  • 9.02–14.02.2025 Stacja Riopratino - BRAK MIEJSC !!!
    (dolnośląskie, mazowieckie, opolskie, zachodniopomorskie)
  • 16.02–21.02.2025 Stacja Riopratino - BRAK MIEJSC !!!
    (lubelskie, łódzkie, podkarpackie, pomorskie, śląskie)
  • 23.02–28.02.2025 Stacja Riopratino
    (lubelskie, łódzkie, podkarpackie, pomorskie, śląskie)
+

Sprawdź ceny kursów

  • Sezon wysoki “Pierwszy Śnieg” 2740 PLN 2790 PLN 4 tygodnie ferii w lutym
  • Sezon niski Pierwszy Śnieg 2540 PLN 2590 PLN kursy w styczniu, kurs w marcu

  • Cena kursu nie zawiera lunchów. (koszt 90 euro)
  • W przypadku braku chęci wykupienia lunchów na czas przerwy uczestnik zostaje pod opieką rodzica.


Aby dokonać rezerwacji, należy kliknąć „zapisz się na szkolenie” i wypełnić formularz zgłoszeniowy.


Po wypełnieniu formularza w ciągu 24 godzin otrzymasz od nas potwierdzenie rezerwacji zawierające informację dotyczące kursu.


Potwierdzeniem udziału jest wpłata zaliczki 700 zł do 3 dni od dokonania zgłoszenia na dane podane w potwierdzeniu rezerwacji. W przypadku gdy klient wykupujący szkolenie narciarskie jest zakwaterowany w hotelu w którym w danym terminie jest również grupa naferie.pl i co za tym idzie korzysta również z popołudniowych zajęć z animatorką - należy doliczyć do ceny szkolenia 600zl / dziecko ( szkolenie Kronplatz - Hotel Windschar oraz Hotel Kronblick ; szkolenie Val di Sole - Sporthotel Rosati, Hotel Val di Sole, Hotel Tevini, Hotel Arcangelo )

+

Skipassy / wypożyczenie sprzętu

  • Cena kursu nie zawiera skipassu. Każdy uczestnik kursu na czas szkolenia musi posiadać skipass.
  • Możliwość zakupu skipassów za naszym pośrednictwem
  • Podczas rozpoczęcia kursu każdy uczestnik musi posiadać przygotowany sprzęt narciarski (narty/ buty/ kask/ kijki).
  • Współpracujemy z wypożyczalnią, która znajduje się przy dolnej stacji Riopratino, dla każdego uczestnika kursu -5 % zniżki na sprzęt narciarski.
  • Godziny otwarcia wypożyczalni 8:30-19:00
+

Program kursu / miejsce zbiórek

Miejsce zbiórek:
Stacja Riopratino - okolice restauracji Dolasilla (przy taśmie dla dzieci)
w starszych grupach w kolejne dni szkolenia - spotkanie przy dzwonie Concordia 2000 na szczycie Kronplatz
Niedziela - Czwartek 
  • 9:50 zbiórka w strefie Naferie.pl
  • 10:00-12:00 szkolenie narciarskie
  • 12:00-12:45 lunch
  • 13:00-14:50 szkolenie narciarskie
  • 15:00 odbiór dzieci
Piątek
  • 9:55 zbiórka w strefie Naferie.pl
  • w godzinach szkolenia dodatkowo odbędą się zawody narciarskie,
(w przeddzień zawodów zostanie podane ich dokładne miejsce i godzina rozpoczęcia)
  • w ostatni dzień kursu każdy uczestnik otrzyma medal oraz dyplom
+

Informację o szkoleniu

  • Szkolenie prowadzone jest przez wykwalifikowanych instruktorów naferie.pl posiadających odpowiednie uprawnienia do prowadzenia kursu.
  • Grupy szkoleniowe liczą maksymalnie 4-5 osób
  • Grupy szkoleniowe dzielimy według wieku oraz umiejętności.
  • Podczas kursu może dojść do rotacji w grupach tak, aby poziom narciarski grupy był maksymalnie zbliżony.
  • Do dyspozycji instruktorów i uczestników jest również kadra animacyjna, która w przypadku niedyspozycji wspiera najmłodszych uczestników kursu.
zapisz się szkolenie

Zobacz nasze hotele w Kronplatz

wszystkie wyjazdy
przed sezonem
sylwester
marzec
ferie
adults only
kiedy Twoje ferie?
18.01 – 25.01 kujawsko-pomorskie, lubuskie, małopolskie, świętokrzyskie, wielkopolskie
25.01 – 01.02 kujawsko-pomorskie, lubuskie, małopolskie, świętokrzyskie, wielkopolskie, podlaskie, warmińsko- mazurskie
01.02 – 08.02 dolnośląskie, mazowieckie, opolskie, zachodniopomorskie, podlaskie, warmińsko-mazurskie
8.02 – 15.02 dolnośląskie, mazowieckie, opolskie, zachodniopomorskie
15.02 – 22.02 lubelskie, łódzkie, podkarpackie, pomorskie, śląskie
22.02 – 01.03 lubelskie, łódzkie, podkarpackie, pomorskie, śląskie

nasz bohater Ryś Rysio!

Kim jest Ryś rysio?

Nazywam się Rysio, i znacie mnie jako maskotkę szkoły Naferie.pl! Jestem rysiem pełnym energii i entuzjazmu
- na pewno zauważycie mnie na stoku!

Czy to taneczna lambada jako rozgrzewka czy przytulasy
- jestem z Wami cały dzień, gotowy rozśmieszyć
każdego dzieciaka!
google logo
M

Michał Beszterda

Drodzy, Wystawiam Wam maksymalną ocenę. Syn , zachwycony zimowiskiem, to dla mnie wystarczający argument. Organizacja perfekcyjna, czas wypełniony w 100%. Moje szczególne podziękowania za zasadę "telefon godzinę dziennie", Brawo. Dziękuję też że przekonaliscie młodego do jazdy z kijkami. Już czekamy na letnią ofertę Campowo , do zobaczenia.

facebook logo
M

Magdalena Brzoskowska

Zdecydowanie polecam ! Właśnie odebrałam córki z obozu narciarskiego i są zachwycone. Świetna organizacja, super opiekunowie, mnóstwo atrakcji. Już szukamy obozu letniego !

Kronplatz szkoła narciarska – dlaczego warto skorzystać z oferty

duża różnorodność grup szkoleniowych – dzieci mogą się uczyć jazdy na nartach na każdym poziomie zaawansowania.

doskonała znajomość regionu – nasza szkoła narciarska Kronplatz działa już od 12 lat, więc nie tylko dobrze znamy trasy narciarskie, lecz także dostępne w regionie obiekty turystyczne.

doświadczona kadra / kierownik szkoleń oraz rezydent na miejscu – do dyspozycji uczestników szkoleń pozostają nasi doświadczeni pracownicy, by zagwarantować komfort w czasie pobytu oraz wsparcie, gdy zajdzie taka potrzeba.

zniżki na skipass i wypożyczenie sprzętu – nasza szkoła narciarska Kronplatz oferuje Klientom niższe ceny w zaprzyjaźnionych wypożyczalniach sprzętu oraz rabaty na zakup karnetu.

szkolenia dla dzieci w różnym wieku – uczymy na stokach dzieci oraz młodzież w wieku od 3,5 roku do 14 roku życia.
Kronplatz Sole szkoła narciarska

Kronplatz szkoła narciarska – doświadczeni instruktorzy

Nasz team tworzą instruktorzy z uprawnieniami SITN oraz IVSI, którzy mają już lata pracy za sobą. Zapisując dzieci na zajęcia, możecie być pewni, że pozostaną one pod opieką prawdziwych profesjonalistów, którzy lubią swoją pracę i umieją przekazywać wiedzę w sposób przystępny i zrozumiały. Instruktorzy zadbają o dobrą atmosferę w czasie zajęć i zatroszczą się o bezpieczeństwo dzieci.

Nasze programy zajęć na poszczególnych poziomach zaawansowania są realizowane zgodnie z systemem nauczania SITN, więc mamy pewność, że są właściwie przygotowane, by dzieci czerpały z zajęć jak najwięcej, a progres sprawia radość i mobilizuje je do dalszej aktywności.

Kronplatz szkoła narciarska – bezpieczeństwo na stoku

Instruktorzy na miejscu dbają o to, by zostały spełnione wszelkie wymogi związane z zachowaniem bezpieczeństwa. Nasze zajęcia to nie tylko opanowywanie technik jazdy, lecz także zasad bezpiecznego korzystania z tras, zachowanie wobec pozostałych uczestników szkolenia oraz innych osób.

Nasi instruktorzy przedstawią także informacje zawarte w regulaminie. Podczas rezerwacji szkolenia informujemy, jaki sprzęt potrzebuje dziecko, by zacząć naukę i doradzamy, gdzie z naszą rekomendacją można to zrobić taniej.

Najważniejsze stacje w ramach ośrodka

Riscone

Stacja główna, znana także jako niemieckie Reischach, jest położona przy dolnej stacji Plan de Corones, w odległości około 2 kilometrów od Brunico, na wysokości 953 metrów n.p.m. Wyróżnia się bardzo rozbudowaną infrastrukturą. Tu znajdują się stacje 2 gondoli wyjeżdżających na szczyt oraz gondoli dla początkujących narciarzy.

Percha

Kolejna ze stacji, z której rusza gondola. Na stację przyjeżdża szybki pociąg zbierający narciarzy z różnych przystanków. Dużym atutem jest fakt, że bezpośrednio ze stacji pociągu można wsiąść do gondoli.

Valdaora

Znajduje się tu kolejna stacja gondoli, która prowadzi na szczyt Kronplatz. Dostępne są dwie gondole: Olang 1, prowadząca na szczyt oraz Lorenzy. Trasy są dobrze naśnieżone, a turyści mają tutaj wiele możliwości różnorodnego spędzania czasu.

San Vigilio

Następna stacja dolna Kronplatz. Umożliwia dostęp do całej infrastruktury, czyli około 120 kilometrów tras narciarskich o różnym stopniu trudności. To prawdziwy raj dla narciarzy, bo pokrywa śnieżna jest na bieżąco utrzymywana w dobrym stanie. Oprócz szkoleń w okolicy dostępne są także inne, zimowe atrakcje.
Kronplatz - mapa

FAQ

+

Gdzie rozpoczyna zajęcia szkoła narciarska Kronplatz?

Bez względu na to, na której z tras narciarskich nasi instruktorzy prowadzą zajęcia, miejsce zbiórki pozostaje stałe, a jest nim dolna stacja w Riscone, przy parkingu Riopratto, nieopodal miejscowości Brunico. Udzielamy wskazówek, jak można tam dotrzeć, w zależności od tego, w jakim miejscu zatrzymacie się na nocleg. Dolna stacja w Riscone jest popularna w regionie i dobrze skomunikowana, więc nie będzie trudności z dotarciem na miejsce.
+

W jakich terminach odbywają się szkolenia w ramach
polskiej szkoły narciarskiej w Kronplatz?

Organizujemy szkolenia narciarskie dla dzieci i młodzieży szkolnej we wszystkich terminach, w których zaplanowane są ferie zimowe w Polsce (dla różnych województw). W praktyce będą to więc terminy od stycznia do końca lutego. Zachęcamy do rezerwacji miejsc z większym wyprzedzeniem czasowym, aby na spokojnie ustalić wszystkie szczegóły oraz załatwić niezbędne formalności. Zachęcamy do kontaktu mailowego lub telefonicznego, jeśli interesuje was temat: szkoła narciarska Kronplatz. Na wszystkie pytania chętnie odpowiemy.
+

Jak wygląda przykładowy dzień w polskiej szkole narciarskiej Kronplatz?

Każdy z uczestników szkolenia narciarskiego otrzymuje informację, gdzie dokładnie odbywa się szkolenie. Jest to dolna stacja Riscone. O godzinie 9.50 rozpoczynamy rozgrzewkę. Wtedy też, zgodnie ze wcześniejszymi ustaleniami, dzieci są przydzielane do poszczególnych grup szkoleniowych. Następnie realizowane jest dwugodzinne szkolenie, od 10 do 12. Później odbywa się zaplanowana godzinna przerwa na lunch, do godziny 13 (biorą w niej udział zapisane wcześniej dzieci, lunch nie jest obowiązkowy), a następnie szkolenie popołudniowe od 13 do 15. Wybór godzin szkolenia oraz długość jego trwania nie są przypadkowe, a podyktowane chęcią zapewnienia maksymalnej efektywności. W sumie zajęcia są prowadzone najczęściej przez 5 lub 6 dni z rzędu i kończą się otrzymaniem medalu oraz certyfikatu.
+

Gdzie wypożyczyć sprzęt narciarski w Kronplatz z rabatem od Naferie.pl?

Na tym terenie działa wiele wypożyczalni sprzętów zimowych. Jako szkoła narciarska Kronplatz współpracujemy z różnymi wypożyczalniami, których ofertę już sprawdziliśmy. Klientom naszych szkoleń polecamy te, w których za naszą rekomendacją można wypożyczyć sprzęt w niższej cenie, niż nabywając go na własną rękę. Jakie dokładnie? Informacji o wypożyczalniach wraz kodami rabatowymi dla naszych Klientów udzielamy na etapie rezerwacji.
+

Kiedy i jak zarezerwować przedszkole narciarskie w Kronplatz?

Przedszkole narciarskie, czyli szkolenia dla najmłodszych dzieci radzimy rezerwować z możliwie dużym wyprzedzeniem czasowym. Dzięki temu jest więcej czasu, by na spokojnie przyjrzeć się ofertom. Jest też większy wybór. My jako polska szkoła narciarska Kronplatz chętnie odpowiemy na wszelkie pytania związane z wyjazdem i rozwiejemy ewentualne wątpliwości. Rezerwacji można dokonywać mailowo za pośrednictwem naszej strony internetowej. Zdecydowanie jest to najlepsze rozwiązanie. Udostępniamy formularze, które pozwalają uzyskać podstawowe informacje dotyczące dostępnych terminów, kosztów wyjazdu czy niezbędnego wyposażenia, by wziąć udział w szkoleniu narciarskim.
+

Na jakich stacjach prowadzicie przedszkole narciarskie
w Kronplatz i szkolenia narciarskie w Kronplatz?

Szkolenia prowadzimy na terenie całego ośrodka. Zawsze wybieramy trasy sprawdzone, dopasowane do możliwości dzieci, aby czuły się bezpiecznie i komfortowo. Kronplatz jest bardzo rozległym terenem, gdzie dostępne są szlaki o różnym stopniu trudności, są więc zarówno trasy niebieskie, jak i czarne.
+

Czy możecie polecić sprawdzone hotele w Kronplatz?

Tak. Oferujemy pełne pakiety, w ramach których oprócz szkoleń narciarskich dostępne są sprawdzone hotele i inne obiekty noclegowe, a także popołudniowe animacje. Dzięki temu, że działamy na rynku od lat, to jesteśmy w stanie zapewnić wszystko, co potrzeba na wyjazd, od noclegu, przez wyżywienie, po możliwości spędzenia wolnego czasu. Zachęcamy do sprawdzenia naszych pakietów wyjazdowych.
+

Czy można kupić skipass ze zniżką od Naferie.pl dla
osób korzystających ze szkolenia i przedszkola narciarskiego?

W wybranych lokalizacjach takie rozwiązanie jest dostępne. Informacje o ofercie, w której można w niższej cenie nabyć karnet, przekazujemy już osobom zapisanym na szkolenie. Skipass to podstawa do tego, by korzystać z udogodnień na stoku, więc zawsze warto zapytać o możliwość zakupu karnetu ze zniżką. Zdarza się, że w danym obiekcie noclegowym do skipassu dla osoby dorosłej dodawany jest skipass dla dziecka do 8 roku życia gratis.
+

W jakim wieku można uczestniczyć w przedszkolu narciarskim w Kronplatz?

W naszych szkoleniach narciarskich mogą wziąć udział dzieci od 3,5 roku życia. Wśród naszych pracowników są osoby doświadczone w pracy z najmłodszymi. Nasi instruktorzy to nie tylko osoby z wiedzą i doświadczeniem, lecz także z odpowiednim podejściem do dzieci. Starają się tak przekazywać wiedzę, by łączyć naukę z zabawą. Mobilizują dzieci do tego, by próbowały aktywności, obserwują je, korygują ewentualne błędy, aby nabierały one właściwych nawyków na stoku, zapewniają dobrą atmosferę. Jako szkoła narciarska Kronplatz dbamy o to, by dzieci przywiozły z takiego wyjazdu mnóstwo wspaniałych wspomnień i była to dla nich fascynująca przygoda. Dzieci są przydzielane do grup na podstawie wieku i dotychczasowych umiejętności.
+

Czy szkoła narciarska Kronplatz prowadzi szkolenia snowboardowe?

W sezonie 2024/2025 nie planujemy organizacji szkoleń dla snowboardzistów. Nie zamykamy się jednak na różne rozwiązania w przyszłości. Aktualnie zachęcamy do zapisów na szkolenia narciarskie.
Polska Szkoła Narciarska we Włoszech pytania

Polska szkoła w Włoszech

+48 722 223 223 telefon email: kontakt@naferie.pl
Zadzwoń i porozmawiajmy
o szczegółach

Nasi partnerzy

wróć na górę